"Karl Fifth, hoàng đế La Mã, đã từng nói rằng trong ngôn ngữ của người Tây Ban Nha với Thiên Chúa, người Pháp - với bạn bè, người Đức - với kẻ thù, người Ý - với giới tính nữ, họ đã nói một cách đàng hoàng về giới tính nữ. Nhưng nếu anh ta thành thạo tiếng Nga, anh ta chắc chắn sẽ thêm vào đó. rằng sẽ là đúng đắn khi họ nói chuyện với tất cả bọn họ, vì anh ta đã tìm thấy ở anh ta sự lộng lẫy của Ishpan, sự sống động của tiếng Pháp, sức mạnh của tiếng Đức, sự dịu dàng của Ý, hơn nữa, sự phong phú và mạnh mẽ của Hy Lạp và Latin trong các hình ảnh. " Vì vậy, chính xác và sinh động Mikhailo Vasilievich Lomonosov trong thế kỷ 18 đã xác định vẻ đẹp và sự phong phú của ngôn ngữ Nga bản địa của chúng tôi, tinh tế cảm nhận sự dịu dàng của tiếng Ý.
Nhưng độc giả của "Italy for Me" chắc chắn: không có gì ngọt ngào hơn âm nhạc của ngôn ngữ Ý, nó đang trở nên gần gũi và thân thương hơn, ngay khi chúng ta chỉ bước lên Bán đảo Apennine hoặc bất kỳ hòn đảo nào của Cộng hòa Ý. Dường như với chúng tôi, không, không, chúng tôi chắc chắn rằng chúng tôi hiểu tiếng Ý từ một nửa lời nói, một nửa quan điểm, một cuộc biểu tình và một ai đó từ một nụ hôn nửa! Mọi người yêu đất nước này đều nói hoặc mơ ước nói tiếng Ý.
Hãy nhớ rằng, trong de Beaumarchais, trò chơi Cuộc hôn nhân của Figaro, Hồi ký nhân vật tiêu đề mà ở Anh, nó đủ để chỉ biết một cụm từ - Chết tiệt. Vì vậy, chúng tôi, chắc chắn rằng bằng cách đi đến quán bar và nói "Câu yếm mẹ tôi mẹ"kèm theo cụm từ với những cử chỉ sống động, chúng tôi sẽ chắc chắn rằng người pha chế sẽ ngay lập tức hiểu rằng chúng tôi chắc chắn sẽ muốn espresso.
Nói đùa như một trò đùa, nhưng tiếng Anh quốc tế ngừng hoạt động ở các thành phố nhỏ của Ý, nơi bạn chỉ có thể nói bằng một ngôn ngữ - tiếng ý. Không có gì bí mật rằng người Ý rất thích khi họ được giải quyết bằng ngôn ngữ của họ, ngay cả khi họ mắc lỗi. Bạn sẽ được sửa chữa, gửi đi khi cần thiết, có thể được cho ăn, nhưng họ sẽ không chú ý đến lỗi.
Do đó, chúng tôi mở sách giáo khoa bằng tiếng Ý, dự trữ từ điển và học ngôn ngữ du dương nhất trên thế giới. Mặc dù có một số kẻ thù ngăn cản chúng ta làm điều này. Nhân tiện, chúng tôi tạo ra những kẻ thù cho chính mình. Và trong tay của chúng ta để đánh bại những kẻ thù.
Kẻ thù số 1: Sợ hãi
Có lẽ một trong những kẻ thù khủng khiếp nhất của chúng ta. Nhưng đặc biệt, trường hợp ngôn ngữ, nỗi sợ hãi đóng kín miệng chúng ta không chỉ với khóa, mà nói theo nghĩa bóng, nó còn cuộn băng dính bằng băng keo.
Tôi nhớ lại lần đầu tiên của mình, có thể nói, gặp gỡ với ngôn ngữ Ý vĩ đại và vĩ đại không kém. Sau khi học khóa học đầu tiên của Dmitry Petrov, tham gia vào một giáo viên người Ý, bản thân tôi dường như gần như là một người bản ngữ, một người bản địa sẽ dễ dàng trò chuyện với Signorina trong một cửa hàng hoặc giải thích cho người pha chế chính xác những gì cần thiết.
Lần bơi đầu tiên trong môi trường ngôn ngữ đã kết thúc trong thất bại. Tôi vừa chạy đi. Hơn nữa, các độc giả thân mến của tôi, bạn sẽ ngạc nhiên khi biết tôi đang chạy trốn từ đâu. Đó là một khu chợ thực sự, mà thứ Sáu hàng tuần đều nằm trên quảng trường ở Castel San Giorgio (Castel San Giorgio, tỉnh Salerno). Dãy núi của các loại phô mai tươi, giăm bông, prosciutto, trái cây họ cam quýt, rau, atisô chưa từng có (2 euro cho 5 miếng), các loại đậu ... Có các cửa hàng với trang sức và túi xách với người bán Afro-Ý bất biến, khăn quàng cổ, nước hoa! Thiên đường cho một bà nội trợ thích đi dạo qua các hàng trước cuối tuần, gặp gỡ hàng xóm, thảo luận với tất cả các tin tức thành phố với họ, những người rõ ràng thích loại thị trường này cho các siêu thị như SISA, Conad hoặc Lidl.
Nhắm vào miếng pho mát, tôi nhanh chóng bước đến quầy.
- Buongiorno, dấu hiệu! Thích hơn? ("Xin chào, Signora! Bạn thích gì hơn?")
Tôi mở miệng ra để trả lời, nhưng vì một số lý do chỉ có một từ duy nhất xuất hiện trong một bộ não phản bội nhiệm vụ ("Cái này"). Phần còn lại của bức tranh đã được hoàn thành ngay lập tức - như tôi (tôi!), Người đã học tiếng Ý trong vài tháng và, theo giáo viên, người đang tiến bộ rõ ràng, chọc ngón tay vào pho mát, chỉ nói một từ.
Có tiếng lầm bầm gì đó, tôi ngập ngừng, rời khỏi chiến trường.
Tình huống tương tự bắt đầu lặp đi lặp lại. Trước khi tôi mở miệng, tôi đã bị hạn chế bởi nỗi sợ hãi và ...
Kẻ thù số 2: Chủ nghĩa cầu toàn
Mong muốn nói cụm từ là lý tưởng, có lẽ quen thuộc với nhiều người. Và chính ham muốn này đã chơi một trò đùa ngôn ngữ khác với tôi.
Đi bộ dọc theo Via Lombardi, bằng cách nào đó tôi đã đi vào gelatin yêu thích của tôi, trước đây đã đến thăm trong công ty của bạn bè. Người ký tên thân thiện nhận ra tôi ngay lập tức và hỏi tôi có thích kem ngày hôm qua hay không (bánh biscotti hai vòng, xếp lớp với lớp kem mềm mịn nhất). Ta Dam! Passato Prossimo - thì quá khứ đơn. Nhưng rồi, thật bất ngờ, tôi nhớ lại những hình thức khác của thì quá khứ có sẵn trong tiếng Ý. Tôi treo như một cái máy tính tồi.
Kẻ thù số 3: Phương ngữ
Bây giờ tôi hấp dẫn những người đã ít nhất một lần bắt gặp một bài phát biểu biện chứng sống động. Nói những gì bạn đã trải nghiệm trong khi nghe một luồng lời nói hoàn toàn xa lạ mà không có gì để làm ngay cả từ xa với tiếng Ý.
Sốc. Cảm giác này là trung tâm khi lần đầu tiên tôi nghe phương ngữ Neapolitan. Vâng, mysing bạn bè, tôi đang giải quyết bạn. Điều này chỉ có thể được coi là âm nhạc.
Câu hỏi: Có thể đánh bại những kẻ thù?
Câu trả lời: không chỉ có thể, mà thậm chí là cần thiết.
Khi chúng ta bắt đầu nói một ngôn ngữ khác, điều quan trọng đầu tiên là phải phấn đấu vì tự do và chỉ sau đó mới đúng. Đây là một con đường tự nhiên. Lúc đầu, chúng ta học nói mà không căng thẳng, và sau đó chỉ học viết và học các quy tắc. và giáo viên Dmitry Petrov.
Đây là chìa khóa để vượt qua nỗi sợ hãi và chống lại chủ nghĩa hoàn hảo. Phương ngữ phức tạp hơn một chút. Nhưng nếu mỗi ngày bạn lắng nghe bài phát biểu của mọi người xung quanh, đắm mình vào đầu lưỡi, bạn có thể khắc phục vấn đề này.
Tất cả các giáo viên, như một lời khuyên: nói như thể không có sự sợ hãi nào cả, mắc lỗi, giúp mình bằng cử chỉ, hỏi người đối thoại, nói chung, thư giãn và tận hưởng giao tiếp.
Vâng, bạn bè, nghị viện ở tiếng Ý?
