Nông dân địa phương phàn nàn rằng sự thành công của chương trình EU trong việc đưa dân số gấu nâu trở lại miền bắc Italy gây ra mối đe dọa ngày càng tăng đối với vật nuôi của họ và có thể cả người dân
Trở về nhà vào đêm khuya đến khách sạn trên núi thuộc sở hữu của gia đình ở vùng Nam Tyrol của Ý, Markus và Karin Kerschbamer ngay lập tức cảm thấy có gì đó không ổn. Thay vì tiếng kêu thảm thiết của cừu và tiếng gầm của con lừa, sự im lặng đã gặp chúng. Mở cánh cổng của chuồng gia súc, Senior Kerskbamer nhìn thấy một cảnh trong một bộ phim kinh dị: một con ram chết với cái bụng rách nằm ở giữa phòng, trong khi một con cừu sống sót sau vụ tấn công tương tự vẫn còn sống gần đó.
Cặp vợ chồng Kerskbamer là nạn nhân cuối cùng của một kẻ săn mồi đã không được nhìn thấy ở Dolomites tuyết trong nhiều thập kỷ - một con gấu nâu. Có một thời gian, những con vật này đã được đưa đến bờ vực tuyệt chủng, và vào cuối những năm 1990, 10 con vật đã được đưa đến đây từ nước láng giềng Slovenia như một phần của dự án Liên minh châu Âu để khôi phục hệ động vật Ý. Chúng được phát hành ở vùng Trentino, ngay phía nam Nam Tyrol, nơi chúng đã bén rễ một cách kỳ diệu giữa những đồng cỏ núi cao và rừng lá kim.
Bears sinh sản tích cực đến mức hiện có khoảng 50 cá thể, một số trong đó di cư đến Nam Tyrol, khu tự trị nói tiếng Đức của Ý ở biên giới với Áo. Tuy nhiên, cư dân địa phương không chia sẻ niềm vui của các nhà sinh học phụ trách một dự án có tên Life to the Bears (Life Ursus). Họ cho rằng những con gấu đã trở nên quá kiêu ngạo, thường xuyên xuống núi và săn bắn cừu, gia súc và các động vật nuôi khác. Nông dân sợ rằng với xu hướng này, gấu tấn công người chỉ là vấn đề thời gian.
Tôi đã không khóc trong nhiều năm, nhưng đêm nay tôi đã rơi nước mắt như một đứa trẻ, một người chia sẻ, Senor Kerskbamer, 43 tuổi, sống cùng gia đình ở ngôi làng nhỏ Söll, dưới chân một vách đá phủ đầy tuyết. "Những con cừu giống như thú cưng cho con của chúng tôi. Con gấu đã giải phóng phần bên trong của chúng. Nó cũng tấn công một con lừa và một con ngựa, cả hai đều có những vết sẹo sâu trên chân."
Khi dân số gấu tăng lên, số vụ tấn công vào các làng cũng vậy. Năm ngoái, các nhà chức trách đã trả khoảng 128.000 euro tiền bồi thường cho những người nông dân có gia súc bị giết hoặc bị thương bởi gấu. Đây là số tiền lớn hơn nhiều so với 7.000 euro, được bồi hoàn cho những thiệt hại do những con sói gây ra, những người cũng đang cố gắng trở về những nơi này.
Người Mỹ và Canada có lẽ đã quen với việc đối phó với những con gấu đen tràn ngập trong thùng rác của các công viên quốc gia, và thậm chí với các cuộc tấn công kinh khủng đôi khi gây tử vong. Nhưng đối với hầu hết người châu Âu, sống thử như vậy là mới. Đi dọc theo Dolomites, khách du lịch không nghĩ về các biện pháp "an toàn cho gấu", quen thuộc với cư dân Bắc Mỹ. Ví dụ, treo thức ăn trên cây vào ban đêm hoặc sử dụng gậy đi bộ có chuông.
Senora Kerskbamer phẫn nộ: Tất cả mọi người đều sợ hãi. Chúng tôi sợ rời khỏi nhà sau khi trời tối, ngay cả trong làng. Ba tuần trước tuyết rơi và chúng tôi thấy những dấu vết gấu chỉ cách cửa trước vài mét.
Thị trưởng của làng Tramin, Werner Dissertori, hỗ trợ người phụ nữ: Nhiệm vụ của chính quyền là đảm bảo an toàn cho công dân. Nếu chúng tôi đợi cho đến khi có điều gì đó xảy ra, nó sẽ trở nên quá muộn. "Các nhà tổ chức đã mất quyền kiểm soát dự án, nhưng không muốn thừa nhận điều này để không gây ra sự hoảng loạn."
Tuy nhiên, những người ủng hộ dự án cho rằng mối đe dọa này được phóng đại rất nhiều, mặc dù thực tế là một con đực trưởng thành có thể đạt tới gần 300 kg cân nặng. "Gấu là nguy hiểm và có khả năng giết chết, đó là sự thật, nhưng đã không có một trường hợp tử vong nào ở Tây Âu trong 100 năm qua", Werner Dibiasi, chủ tịch hiệp hội săn bắn địa phương và là người hỗ trợ tích cực cho quần thể gấu trong rừng Trentino nói và Nam Tyrol.
"Một con gấu nâu châu Âu ít hung dữ hơn nhiều so với một con gấu Bắc cực hay gấu xám. So với số người bị giết, ve và ong nguy hiểm hơn nhiều so với gấu."
Cuộc tranh luận nảy sinh ở Dolomites có thể sẽ sớm chảy đến các khu vực khác của châu Âu, nơi họ đang cố gắng trả lại những động vật hoang dã lớn sau nhiều thế kỷ săn bắn, bắn súng và bắt nạt.
