Nói những gì bạn thích, và học từ đầu một ngoại ngữ - thật là một công việc! Đặc biệt là tinh thần và, thường xuyên nhất, tình cảm. Đây chính xác là những gì đã xảy ra với tôi. Trong những năm học, tôi cũng như nhiều người bắt đầu học tiếng Anh. Ông là người nguyên thủy, ở trình độ hiểu biết về bảng chữ cái, đại từ nhân xưng, cụm từ tiêu chuẩn như tên tôi tên là Natasha, và tôi sống ở Moscow, hay những bài thơ hay mà tôi có thể nhìn thấy cuốn sách và cây bút trước mặt tôi, tôi thấy trần và sàn, tôi thấy một cửa sổ và một cánh cửa. Bạn biết đấy, nhiều năm đã trôi qua, nhưng tôi vẫn nhớ bài thơ. Rõ ràng sự tái phát hàng tuần làm việc. Vậy thì sao?
Tôi xấu hổ, nhưng khi tôi mới ra nước ngoài, tôi không thể giao tiếp với người nước ngoài. Nói chung. Không thể nào Vâng, ngoại trừ, xin chào, tạm biệt và cảm ơn bạn. Đó là mức tối đa.
Tôi cảm thấy xấu hổ vì bên cạnh tôi có một người chị nói tiếng Anh xuất sắc, nói tiếng Đức, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Bồ Đào Nha. Và mỗi cuộc trò chuyện của chúng tôi với cô ấy đều kết thúc bằng cụm từ lạc quan, học tiếng Anh! Tôi đã không muốn. Tôi không có mong muốn cho điều này.
Trong thời tiết xấu nhất của mùa hè năm 2010, tôi rời Ý. Hai tuần đi bộ tại các thành phố đẹp nhất: Rome, Milan, Florence, Naples. Dưới con đường từ thành phố này đến thành phố khác, chúng tôi đã xem những bộ phim về Ý. Những ngày lễ Roman Roman duyên dáng với Audrey Hepburn, Robbery 'ngoạn mục của Ý với lời chào từ Venice, những bức ảnh đầy nắng ở dưới Tuscan Sun, đã trở thành những hình ảnh được yêu thích và mang tính biểu tượng nhất của Ý. Vào buổi tối, trong một căn phòng nhỏ (ồ, piccolo này!) Tôi bật kênh Rai của Ý và nghe, nghe, nghe ...
Tuy nhiên, tôi bắt đầu tự học tiếng Ý ngay lập tức. Có một vài cuộc họp quan trọng và định mệnh đã biến thành chìa khóa vàng cho cánh cửa đến thế giới gọi là "ngôn ngữ Ý". Tôi chia sẻ những "cuộc họp" này với bạn. Với tất cả trái tim mình.
Một chàng trai trẻ với cái tên thú vị Zhivko chào đón khách của khách sạn với một nụ cười rộng, vô tư. Một phương ngữ Ý du dương tràn ra xung quanh, và anh ta trong tiếng Nga thuần khiết mời bạn ngồi xuống: "Chào mừng bạn đến Ý! Cà phê?" Và sau vài phút, một tách espresso thơm, hấp xuất hiện trên một chiếc bàn nhỏ. Vì vậy, buổi sáng Ý của tôi bắt đầu tại khách sạn Playa, nó nằm trên Viserbella Promenade, cách thành phố Rimini 10 phút lái xe. Tháng 7 hóa ra rất nóng vào năm đó, ngay cả vào buổi sáng, chính người Ý đang trốn dưới mái hiên, những chiếc ô thu nhỏ và đằng sau giá đỡ quán bar. Giống như trong nhà tôi, Gian Zhivko thừa nhận, và sự quen biết của chúng tôi bắt đầu với điều này.
Tại khách sạn Playa, nơi chủ yếu được tổ chức bởi người Ý và chỉ có một vài phòng thường bị chiếm bởi người nước ngoài, mọi người đều nói tiếng mẹ đẻ của họ. Tiếng Anh không giúp ích gì trong giao tiếp, tiếng Ý lúc đó tôi chỉ có thể nói 2 từ - Ciao và Grazie. Do đó, chính Zhivko đã trở thành một dịch giả cá nhân cho tôi. Tôi ở một mình trong một khách sạn Nga.
Sau đó chúng tôi gặp anh ta trong nhà hàng khách sạn. Trên một cái bàn riêng gắn liền với tôi cho toàn bộ phần còn lại của menu là một menu. Tất nhiên, tất cả mọi thứ là bằng tiếng Ý. Dưới mỗi tên của món ăn bằng một cây bút chì đơn giản, Zhivko đã viết một bản dịch. Hãy để nó là sai lầm, nhưng vẫn chú ý như vậy là đắt tiền.
Tôi nhớ một lần tôi thực sự muốn sữa. Tuy nhiên, cà phê vào buổi sáng, buổi chiều và buổi tối là không bình thường đối với tôi. Sữa Sữa là một ly cà phê, chanh Zhivko giải thích và mỉm cười một lần nữa.
Tôi nồng nhiệt nhớ lại những ngày đó, bởi vì mỗi chúng ta có thể thấy mình trong một tình huống mà một người biết nói tiếng mẹ đẻ của bạn chỉ đơn giản là cần thiết gần đó. Tôi đã có nó Mặc dù bây giờ chúng ta đã có thể nói tiếng Ý. Nếu bạn từng thấy mình ở khu vực Viserbella, hãy gửi lời chào Zhivko từ Moscow.
Và thêm một cảm hứng Ý
Tôi không nhớ chính xác mùa nào trên truyền hình, trên Kênh đầu tiên, chương trình Kỷ băng hà Thời gian bắt đầu được chiếu, trong đó các cặp chuyên gia và nghiệp dư trượt trên băng. Trong số đó có cặp vợ chồng yêu dấu của tôi. Họ đã biểu diễn một trong những số chương trình cho bài hát tuyệt vời và có lẽ là bài hát nổi tiếng nhất của Adriano Celentano (Adriano Celentano) "Confessa". Chính nó, căn phòng dưới ánh đèn sân khấu thật hấp dẫn, nhưng ngay cả giọng nói tuyệt vời này với giọng nói khàn khàn còn làm tôi say mê hơn nữa. Đoán xem tôi muốn làm gì? Thứ nhất, để hiểu những gì được hát trong bài hát này. Và, thứ hai, để hát chính mình. Nhưng đối với điều này là cần thiết để biết tiếng Ý.
Và rồi một ngày, vào một trong những buổi tối mùa hè ấm áp, tôi quyết định. Ok, tôi sẽ học tiếng Anh! Bởi vì nó là cần thiết. Và tôi sẽ học tiếng Ý. Bởi vì tôi muốn. Sự khác biệt này giữa những người cần thiết của người Hồi giáo và người Hồi giáo có vai trò rất quan trọng đối với tôi. Tôi biết ngôn ngữ thứ hai tốt hơn ngôn ngữ thứ nhất.
Đừng ép buộc bản thân, các bạn! Hãy để học một ngôn ngữ mới mang lại sự hài lòng và niềm vui từ những gì có được. Và, quan trọng nhất, dạy cho chính bạn, không phải cho người khác. Rốt cuộc, thật tuyệt khi nghe trong những nỗ lực nhỏ nhưng thành công để phát âm một cụm từ tiếng Ý, từ "Brava!"
