Tôi nhớ, khoảng 7 năm trước, một người bạn của tôi, người bắt đầu học tiếng Ý, liên tục nói với tôi rằng nó khó như thế nào. Biết bản chất của người quen, tôi gật đầu, nhưng tin rằng vấn đề không phải là ngôn ngữ nhiều như trong nó: sự nhiệt tình và kiên trì có thể làm nên điều kỳ diệu, nhưng với sự hiện diện của những phẩm chất này đã có câu hỏi cho người quen. Có kinh nghiệm tiếng Anh và tiếng Hy Lạp trước khi học tiếng Ý, tôi vẫn tin rằng các ngôn ngữ đơn giản và phức tạp không tồn tại. Có chút ham muốn.
Tôi phải nói ngay rằng tôi không viết bài này một mình. Mỗi người mới bắt đầu "Ý" là cá nhân và thật sai lầm khi nhìn vào mọi thứ độc quyền từ tháp chuông của mình. Do đó, tôi quay sang Vika, giáo viên tiếng Ý của chúng tôi, nhờ cô ấy giúp viết bài. Cô, với tư cách là gia sư tiếng Ý hiện tại, nhận thức rõ hơn về những khó khăn mà hầu hết các học sinh gặp phải.
Thông thường, nhiều người bắt đầu học tiếng ý chính xác bởi vì nó được coi là không phức tạp. Do đó, họ tin rằng với ít máu, họ có thể thêm một ngôn ngữ khác vào tài sản của mình, trong tương lai có thể kiếm tiền bằng cách tăng lương, làm việc có uy tín hơn, v.v. Tuy nhiên, trong những tuần đầu tiên của nghiên cứu, họ gặp phải những khó khăn đáng kể.
Thật vậy, ngôn ngữ tiếng Ý không đơn giản như thoạt nhìn, và nó đáng để loại bỏ ngay những suy nghĩ về nghiên cứu thành công và nhanh chóng của nó mà không cần nỗ lực. Nhưng nếu bạn thích ngôn ngữ và bạn đã sẵn sàng để làm việc, và giáo viên được chọn đã tìm ra phương pháp phù hợp, thì việc học tập sẽ không quá khó khăn như thú vị. Hơn nữa, với mỗi bài học mới, bạn sẽ có thể hiểu rõ hơn về người Ý, các bài hát và bộ phim của họ, và đây là một trong những nền văn hóa giàu có và vui vẻ nhất trên thế giới.
Nhưng đây là tất cả một lời mở đầu. Nếu chúng ta loại bỏ triết lý của người Viking, thì những khó khăn thực sự mà những sinh viên lần đầu thử học tiếng ý? Điều đầu tiên khiến bạn chú ý ngay lập tức là phát âm. Mặc dù có ý kiến cho rằng trong tiếng Ý nó đơn giản - và ở mức độ âm thanh riêng lẻ thực sự - căng thẳng và ngữ điệu hoàn toàn không giống như những âm thanh thông thường của chúng ta. Do đó, thường sinh viên, thậm chí siêng năng nghiên cứu ngôn ngữ, có vấn đề với cách phát âm "giống như người Ý".
Học các quy tắc, bạn có thể dễ dàng nói, đọc và viết bằng tiếng Ý
Một khó khăn phổ biến khác là việc sử dụng các bài viết. Và vấn đề ở đây không chỉ là họ vắng mặt trong tiếng Nga, mà còn khó chính thức hóa việc sử dụng các bài viết bằng tiếng Ý với một vài quy tắc rõ ràng. Với những bài báo, sinh viên có kinh nghiệm học tiếng Anh sẽ cảm thấy thoải mái hơn rất nhiều. Nếu tiếng Ý là ngôn ngữ đầu tiên của bạn, thì bạn nên chuẩn bị đặc biệt chú ý đến các bài viết.
Một khó khăn khác trong việc học tiếng Ý, có một số điểm tương đồng với tiếng Anh, là việc sử dụng giới từ. Các quy tắc mẫu không phải lúc nào cũng áp dụng ở đây và việc sử dụng nhiều giới từ sẽ phụ thuộc trực tiếp vào các từ được kết hợp với chúng. Vì vậy, nhiều trường hợp đơn giản sẽ phải học từ bộ nhớ, mà không bị ràng buộc với các quy tắc cụ thể.
Và tất nhiên, những khó khăn chính trong việc học tiếng Ý cho người mới bắt đầu được thể hiện bằng động từ, hay đúng hơn là cả một thiên hà thời gian đơn giản là không có trong tiếng Nga. Hơn nữa, để không phạm sai lầm, ngoài các hình thức của thời đại, bạn sẽ phải tìm hiểu kỹ về cách sử dụng chúng. Tổng cộng có 14 thì trong tiếng Ý: 8 - chỉ định, 2 - có điều kiện và 4 - bị khuất phục. Tuy nhiên, ở đây, có một yếu tố thuận lợi: nhiều lần được hình thành theo các nguyên tắc tương tự, và không phải tất cả chúng đều phức tạp.
Đề cập đến những khó khăn mà học sinh bắt đầu học tiếng Ý phải đối mặt, nên nói rằng nó rất dễ. Tất nhiên, trước hết - đây là chính tả. Học được các quy tắc, bạn có thể dễ dàng viết và đọc bằng tiếng Ý, điều này cực kỳ thuận tiện. Ngữ pháp của tiếng Ý nói chung cũng không phức tạp. Cô ấy mảnh khảnh, logic và gần như không bị gánh nặng với những ngoại lệ. Cuối cùng, từ vựng tiếng Ý cũng khá đơn giản, nhờ vào số lượng lớn các từ có nguồn gốc Latinh, và do đó được sử dụng trong các hình thức khác nhau và trong tiếng Nga.
Học tiếng Ý với một gia sư:
Bất kể mục đích học tiếng Ý là gì, tôi chân thành có thể giới thiệu Vika, gia sư cũ của tôi, người đã từng dành riêng cho tôi những điều cơ bản của ngôn ngữ. Vika đã dạy các khóa học trong một thời gian dài, và trong vài năm, cô đã thực hành các lớp học tiếng Ý trên Skype. Bạn có thể đọc thêm về cô ấy và lịch sử làm quen của chúng tôi trong một bài viết BlogoItaliano sẽ giúp bạn học tiếng Ý trực tuyến.
Ảnh của: Davide Cassanello, Rowena Blair.
