Twitter của Giáo hoàng Phanxicô bằng tiếng Latinh ngày càng trở nên phổ biến: hơn 211 nghìn người đọc những câu nói khôn ngoan của Giáo hoàng trong cái gọi là ngôn ngữ chết của Hồi giáo của Đế chế La Mã cổ đại. Những người theo ông chính là sinh viên.
Lưỡi chết
"Đây là sự khởi đầu của một cuộc sống mới cho một ngôn ngữ chết", tạp chí Times của Anh nói. Và tất cả là nhờ Đức Giáo hoàng Phanxicô, người đã tweet về quảng cáo infinitum Quảng cáo infinitum Lần - lat .. Có lẽ đối với nhiều người không thể hiểu được thì đó là một cách không rõ ràng - lat. Tuy nhiên, twitter của Giáo hoàng bằng tiếng Latin có số lượng người theo dõi gấp đôi so với Twitter bằng tiếng Ả Rập, anh thậm chí đã vượt qua các trang tương tự bằng tiếng Ba Lan và tiếng Đức.
Thành công như vậy chắc chắn là dễ chịu, mặc dù bất ngờ, trang web chính thức của Vatican đã ghi nhận một năm sau bài đăng tiếng Latin đầu tiên của giáo hoàng trên Twitter.
Tất nhiên rồi @Pontifex_ln không thể cạnh tranh về mức độ phổ biến với twitter của Pope, tiếng Ý, có 4,68 triệu người đăng ký hoặc với phiên bản tiếng Anh với 3,62 triệu độc giả. Nhưng Đức cha Daniel Gallaghan, một linh mục người Mỹ, người thay mặt Tòa thánh Latinh, người thay mặt Tòa thánh Latin, cho rằng ngôn ngữ Cicero không bị giới hạn bởi thời gian hay địa điểm: Hồi Ông giao tiếp với mọi người tại bất kỳ thời điểm nào. "
Tiếng Latin là hoàn hảo cho các thông điệp của Giáo hoàng Francis vì tính ngắn gọn và ngắn gọn của nó. Tuy nhiên, thông điệp của Pontiff theo kiểu "rất không chính thức" khá khó dịch. Giám mục Gallaghan và nhóm những người Latin của ông nói rằng họ rất quan tâm đến việc tìm ra các phương pháp mới để dịch thuật ngữ hiện đại.
Nhưng tất cả những người đăng ký là ai?
Giám mục Gallaghan lập luận: "Chúng tôi có lý do để tin rằng nhiều người đăng ký là sinh viên đại học, học sinh trung học hoặc thậm chí là sinh viên trẻ hơn." Một người được cho một bản dịch các bài báo từ Twitter dưới dạng bài tập về nhà. Những người khác chỉ vui vẻ dịch những câu nói của Francis, và ai đó thực sự bị lôi cuốn vào các cuộc thảo luận trong các trích dẫn tiếng Latin từ Giáo hoàng.
"Một số người theo dõi twitter tiếng Latin bởi vì nó là một cách để tạo nhóm của riêng họ. Những người như vậy thích thuộc về cộng đồng đã chọn với mật mã duy nhất của họ." Nếu bạn có thể dịch một tweet, bạn được phép tham gia câu lạc bộ. "
Giáo hoàng Francis là một người ủng hộ tích cực của phương tiện truyền thông xã hội. Và như Times ghi nhận: Ngay cả khi anh ta chỉ đăng ký chín trang của mình trên Twitter, đây đã là một cải tiến đáng kể so với Dalai Lama, có 8.4 triệu người đăng ký, nhưng bản thân anh ta không theo dõi ai và chỉ viết bằng tiếng Anh ngôn ngữ. "
