Cuốn sách mới của nhà báo người Ý Constanta Miriano đã gây ra một cơn bão kinh hoàng và phản ứng hỗn hợp ở nước này. Ấn phẩm ngay lập tức được các phương tiện truyền thông địa phương đặt tên là "xây nhà bằng tiếng Ý".
Cuốn sách có tựa đề Nhận được kết hôn và trở thành người phục tùng (Sposati e sii sottomessa), đã sớm được dịch sang tiếng Tây Ban Nha, sau đó, nó chỉ đơn giản là đã thổi bùng lên toàn bộ Châu Âu.
Đúng như tên của cuốn sách, tác giả khuyên mạnh mẽ và thậm chí khuyên các cô gái trẻ và phụ nữ có chồng khôn ngoan nên phục tùng và hào phóng với các chàng trai và chồng của họ, đồng thời đưa ra lời khuyên thiết thực về cách người chồng sẽ thích và giữ anh ta.
Là một tín đồ hung dữ, nhà báo người Ý tuyên bố rằng khi viết cuốn sách của mình, cô đã dựa vào Kinh thánh, kinh nghiệm của chính mình và kinh nghiệm của những người bạn thân. Năm 41 tuổi, Miriano xoay sở để kết hôn, có bốn đứa con và xây dựng một sự nghiệp rất thành công.
Danh sách những lời khuyên có giá trị của người viết rất dài. Chẳng hạn, cô cung cấp cho độc giả của mình những điều sau: Phụ nữ và đàn ông không bằng nhau. Và nếu bạn có một sự lựa chọn giữa những gì anh ấy yêu và những gì bạn yêu, hãy chọn theo ý của anh ấy. Nếu chồng bạn nói chuyện với bạn, hãy lắng nghe anh ấy như thể chính Chúa đang nói chuyện với bạn.
Chính đoạn văn này đã gây ra một phản ứng bão táp không chỉ từ các nhà phê bình văn học, mà còn từ các nhà nữ quyền, những người cực kỳ phẫn nộ với những gì được viết. Ở một số nước châu Âu, ví dụ, ở Tây Ban Nha, văn bản của cuốn sách thậm chí còn gây ra một loạt các cuộc thảo luận và tranh luận tại quốc hội.
Bộ trưởng Bộ Y tế Tây Ban Nha, Ana Mato, khẳng định rằng cuốn sách bị xóa khỏi kệ của Miriano: Tôi nghĩ điều này là sai. Điều này thật thiếu tôn trọng.
Chính quyền và các quan chức địa phương cảm thấy rằng, Marry và Be Submissive, là một lời kêu gọi trực tiếp đối với bạo lực gia đình và đặc biệt là ngược đãi phụ nữ.
Trong khi đó, đại diện của nhà thờ tự tin tuyên bố rằng các ý tưởng được trình bày trong cuốn sách, cũng như bản thân tác giả không có cách nào biện minh cho bạo lực của phụ nữ và không khuyến khích nó.
Miriano tuyên bố rằng cô ấy khá hạnh phúc trong hôn nhân và thật lòng tự hỏi tại sao một sự cường điệu như vậy lại xuất hiện xung quanh cuốn sách của cô ấy: Tôi tin rằng vai trò của một người phụ nữ là phải đẹp và tốt với chồng nhất có thể. Nhiệm vụ của vợ là gửi tín hiệu tích cực cho chồng, nói cho anh ta biết nơi anh ta chiếm giữ trong cuộc sống của cô ta và giúp anh ta nuôi con.
Các nhà xuất bản hàng đầu châu Âu lập luận rằng các ý kiến của độc giả liên quan đến "Kết hôn và được phục tùng" được chuyển hướng. Một số người tin rằng cuốn sách Miriano xông là một kiệt tác thực sự, trong khi những người khác nói rằng tác giả đã chạm vào cảm xúc của họ.
Sau khi đọc cuốn sách này, tôi cảm thấy bị xúc phạm. Tôi là một người vợ, người mẹ, và cũng là một nhân viên xuất sắc. Và tôi sẽ không bao giờ làm theo lời khuyên của tác giả. Ban đầu, tôi nghĩ rằng có một số điều trớ trêu trong việc này, nhưng tôi đã nhầm, người đọc viết trên một trong những diễn đàn.
Tuy nhiên, người phụ nữ thứ hai, người cũng đọc cuốn sách, không thể không đồng ý với tác giả: Một cuốn sách tuyệt vời. Tôi khuyên tất cả phụ nữ nên đọc nó và làm theo lời khuyên của tác giả. Tôi hoàn toàn đồng ý với họ.
